recupero dei rifiuti

recupero della vista (dell'udito) — восстановление зрения (слуха)

recupero del tempo perduto — навёрстывание упущенного времени

recupero delle forze — восстановление здоровья (сил)

la nonna ha una straordinaria capacità di recupero — после болезни бабушка удивительно быстро приходит в себя (восстанавливает силы)

recupero dei rottami di un aereo — обнаружение обломков самолёта

recupero dei naufraghi — спасение утопающих

il corridore è riuscito in uno straordinario recupero — бегун рывком ликвидировал разрыв

il partito repubblicano italiano non ha avuto alcun recupero — итальянская республиканская партия так и не восстановила свои ряды

recupero della carta — сбор макулатуры

recupero dei rifiuti — утилизация отходов

materiali di recupero — вторичное сырьё

urge un recupero del centro storico — необходимо восстановить исторический центр города

recupero degli handicappati — приобщение инвалидов к активной жизни

recupero dei tossicodipendenti — реабилитация бывших наркоманов

terapia di recupero — реабилитационная медицина

minuti di recupero — добавленные (судьёй) минуты

partita di recupero — пропущенный матч

impianto a cielo aperto — оборудование на открытом воздухе

impianto centrale di termoventilazione — венткамера; центральная вентиляционная установка

impianto dei tubi di scarico — система стоков

impianto di [per] palificazione — сваебойное оборудование

impianto di acqua potabile — хозяйственный водопровод

impianto di betonaggio mobile — передвижной бетоносмеситель

impianto di classificazione e lavaggio inerti — сортировочно-моечная установка для заполнителя

impianto di colatura cemento — бетонолитная установка

impianto di condizionamento dell'aria — установка кондиционирования воздуха, кондиционер

impianto di depurazione biologica — установка биологической очистки (воды)

impianto di disidratazione dei fanghi — установка обезвоживания шлама

impianto di dosaggio a peso — весовой дозатор

impianto di frantumazione delle pietre — камнедробильная установка

impianto di frantumazione delle scorie — шлакопомольная установка

impianto di frantumazione e vagliatura — дробильно-сортировочная установка

impianto di incenerazione dei rifiuti — мусоросжигательная установка

impianto di potabilizzazione dell'acqua — установка для подготовки питьевой воды, водоподготовительная установка

impianto di produzione di calcestruzzo premescolato — установка для приготовления бетонной смеси

impianto di rifornimento d'acqua — установка водоснабжения

impianto di riscaldamento centrale — система центрального отопления

impianto per conglomerati bituminosi — битумоприготовительная установка

impianto per montare i ponti — мостостроительное оборудование